其二
逋发不可料[1],为谁睹[2]?欲知相忆时,但看裙带缓几许[3]!
【注释】
[1]逋(bū)发:即蓬发。余冠英说:“‘逋’字和‘蓬’字声音形状都相近,蓬发连文是常见的,从《诗经》‘首如飞蓬’来。”不可料:不好理。[2]:即憔悴,脸色不好。为谁睹:有谁看见。[3]缓:松。几许:多少。
其三
奈何许[1]?石阙生口中[2],衔碑不得语[3]。
【注释】
[1]奈何许:怎么办。许,是语尾助词。[2]石阙:古人墓道外两旁所立的石头标志,上面刻着死者的姓名和所历官职。[3]碑:指墓前的石碑。这里是把石阙和石碑等同起来了。碑和“悲”同音双关。这二句是说:自己就像嘴里长出一块石阙一样,因口里衔碑(悲),而不能说出话来。
其四
打杀长鸣鸡,弹去乌臼鸟[1]。愿得连冥不复曙,一年都一晓[2]。
【注释】
[1]弹(tán):用弹弓射击。乌臼(jiù)鸟:即鸦舅,俗称黎雀。[2]连冥:黑天连续下去。曙:天亮。晓:早晨。这二句是说:希望黑夜连续下去,天总也不亮,一年只有一个早晨。
其五
种莲长江边,藕生黄蘗浦[1]。必得莲子时,流离经辛苦[2]。