你可以把充满智慧的苏格拉底式的幸福比作一条大河,它奔流不息,直到汇入大海。你也可以把愚蠢之人的幸福比作一条浅浅的小溪,它湍急地流了一段时间,然后到达一个无法前进的地点,最后在一潭死水或者一片泥泞的泥沼中画上了句号。这样的比喻可以让你了解苏格拉底的信念,而智者的幸福与愚者的幸福相比,不仅更深刻,而且更持久。
写这些语句的时候,我很难不带有一种严肃的口吻,而我的本意绝非布道似的说教。我知道如果我满足于对你这么说,“苏格拉底是一个聪明人,因此他是一个快乐的人,他的快乐比愚蠢的人更持久,而且更深刻。”那么我将无法向你们传达苏格拉底穿越两千多年向我和其他许多人传达的那种感觉。我的角色是传递者,如果我刚才告诉你的那些关于苏格拉底的事情,可以让你理解他的思想,那么我的目的也就达到了。
有些人在宗教中寻求并得到了苏格拉底在哲学中所寻求的这些安慰。苏格拉底自己也是一个虔诚的人。我们要牢记,有宗教信仰的人希望有智慧,而智慧的人则是虔诚的,这两者之间不可能存在对立。